El regalo de un nieto: las grabaciones de un trompetista en el frente de guerra

Publicidad

Por Taylor Haney – Con la ayuda de ingenieros de sonido ganadores de un Premio Grammy, Jason Burt, de Clarksburg, California, pudo digitalizar y hacer regrabaciones de discos de música de su abuelo, Richard Burt, tocando la trompeta en la 746ª Banda de la Fuerza Aérea en el Lejano Oriente.

Jason Burt, sabía que su abuelo había tocado la trompeta durante la Segunda Guerra Mundial.  Había escuchado historias acerca de la 746ª Banda de la Fuerza Aérea en el  Lejano Oriente para ayudar a mantener la moral de los militares en el frente en el teatro de guerra de las Filipinas.

Pero, durante décadas, la familia no vio las grabaciones de vinilo de su abuelo hasta el año 2019, cuando estaban limpiando la casa de sus abuelos.  “Sabía que estaban ahí y esperaba que aparecieran en algún momento. Y las encontramos en el ático”, dijo Burt a la edición matutina de NPR.

El año pasado, la pandemia le dio tiempo para pedir prestado un tocadiscos y finalmente escuchar a la banda de la Fuerza Aérea del Ejército en la que su difunto abuelo tocaba la trompeta.

Publicidad

“Puse la música y fue como mi propio concierto privado con mi abuelo”, dijo. “Era como si nunca se hubiera ido. Yo estaba de vuelta a 1946 y llegar a escuchar a mi… abuelo con sus pulmones de joven tocando la trompeta.”

Cuando practicaba con la trompeta, Richard Burt caminaba en la selva fuera del campamento para evitar despertar a otros miembros del servicio en la Segunda Guerra Mundial. Aquí, regresa de una sesión de práctica en 1945 en Filipinas, contó Jason Burt.

Burt, un profesor de historia de la escuela secundaria e historiador, cree que este álbum es la única grabación conocida de una banda en la línea del frente durante la Segunda Guerra Mundial que ha aparecido.

“Cuando el álbum se terminó, sabía qué era lo que tenía  que hacer con ella.”

El año pasado durante el día de los Veteranos él publicó un álbum, con el título “Sentimental Journey by 746th FEAF”. Contiene melodías swing, en su mayoría baladas, junto con la grabación optimista de “Perdido”, todo grabado hace 75 años en un campamento en las afueras de Manila.

Sentimental Journey termina con una historia oral de su abuelo, Richard Burt, grabada en 1986, detallando su carrera en tiempos de guerra, incluyendo actuaciones en un escenario improvisado cerca de las líneas del frente.

“Todos los hombres que vinieron a ver el espectáculo, llegaron con sus ponchos con sus cascos puestos y sus rifles sobresaliendo”, dijo. “A través de una cañada, se escuchaban los tableteos del armamento automático. De vez en cuando se podían ver los destellos que hacían los disparos.” Continuó: “eso fue lo más cerca que estuve de cualquier tipo de lucha durante esa guerra.”

En la grabación oral de la historia de 1986, recordó cómo llevaba su mudo instrumento lejos del campamento en Filipinas para evitar despertar a sus camaradas del ejército en sus horas de práctica.

“Recuerdo ir cerca a un árbol en ese pequeño sendero estrecho, con el follaje bastante alto”, dijo. “De repente hubo un ruido terrible y me quedé helado con el corazón en la garganta. Mi mano tomó mi cuchillo de marino que tenía atado al cinturón. Y entonces vi a un hermoso pájaro volar hacia los árboles. Y respiré, realmente, fue un suspiro de alivio.”

En enero de 1946, la guerra había terminado. “Se decidió, porque la unidad ya se estaba disgregando, pensando que sería divertido grabar al grupo”, recordó Richard Burt en la historia oral.

La Banda de la 746ª FEAF grabó el álbum usando un solo micrófono y una grabadora de alambre portátil. Las grabaciones maestras fueron transferidas al vinilo. Richard Burt llevó los discos a casa y los guardó en un sótano, donde “se honguearon un poco”, dijo.

Los solos de trompetista son “Moonlight in Vermont” y “Trumpet Rhapsody”, entre otros números. Después de la guerra ingresó a la Escuela Juilliard de Nueva York. Sin embargo, favoreció a la familia y a la enseñanza con una carrera en la actuación. Murió en 2016 a los 92 años.

Jason Burt, de 36 años, pidió ayuda a los ingenieros de sonido ganadores del Premio Grammy para restaurar el álbum y espera que el disco de su abuelo gane el Premio Grammy al Mejor Álbum histórico en 2022. Planea dirigir una parte de las ganancias a la USO, una organización sin fines de lucro que entretiene a los miembros del servicio militar.

“Esto siempre fue algo, que tenía que hacer por él y sus compañeros de la banda en la guerra: realmente darle a mi abuelo ese toque de musicalidad profesional que nunca tuvo”, dijo.

NPR: A Grandson’s Gift — A Spotlight — For His Grandfather’s WWII Band

Libros


Amazon Associate Disclosure

Exordio.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com.

Información sobre el Programa de Afiliados a Amazon

Exordio.com participa en el Programa de Asociados a los Servicios de Amazon, un programa de anuncios publicitarios diseñado para que sitios web puedan obtener retribución económica mediante publicidad enlazada con Amazon.com.


Temas relacionados