A comienzos del 2002 publiqué una página con la canción rusa “Ochi Chornye” que es de muy vieja data.  La página sólo tenía los versos en caracteres cirílicos y un clip de 30 segundos de la canción.  Pocos días después de publicada, conversando con dos viejos amigos veteranos del Frente del Este, de esos que no les gusta mucho hablar de la guerra, pero que tienen una memoria de elefante, pese a andar por los 80 años, uno de ellos que es húngaro, recordaba haberla escuchado en el frente en algunas oportunidades repetida cientos de veces en toda la noche y que lo que más les molestaba era cuando el disco se rayaba y seguía repitiendo el mismo surco.  Obviamente el ruso que tenía que mover el brazo de la vitrola se quedaba dormido, así que le mandaban un tiro de mortero para despertarlo. Otros gritaban el nombre de su canción preferida, Lili Marlene… Katyusha, y así pasaba la noche.

Ahora también los meses y años pasan y muchas cosas que uno quisiera hacer las posterga por tiempo indefinido, pero ahora que estaba actualizando las páginas de música de la guerra, me decidí a rescribir la de Ochi Chornye.  Esta canción tiene mucha historia que vale la pena recordar o conocer.  Muchos la deben haber escuchado sin conocer su nombre siquiera, porque hasta ahora sigue siendo tema interpretado por famosas orquestas.  En su tiempo, desde los años de las décadas de los 30 hasta los 60 se escuchaba en radio.  Todos los que tengan padres, tíos o abuelos con más de 50 años, pueden preguntarles, pues con seguridad que la recuerdan.  Y si logran que alguien recuerde la letra de la versión en castellano “Ojos Negros”, que interpretaba la Orquesta de Lecuona o tantas otras orquestas y conjuntos de la época, me la envía por correo para publicarla.  Gracias.

Ah, un detalle.  En la película “Das Boot” (El Submarino), se escucha la versión alemana “Schwarze Augen”.  Así que si tiene el VHS o el CD, revise y nos lo cuenta.

Ve la página de Ochi Chernya.

Una canción muy popular de los años de guerra fue “I had the Craziest Dream” cantado por Hellen Forrest con la orquesta y la trompeta de Harry James.  En Estados Unidos estuvo de moda en 1943 y por esa fecha también en Inglaterra interpretada por Anne Shelton.

Decía así:

How long can a gal go on dreaming?
If there’s a chance that you care
Then, please, say you do, Baby.
Say it and make my craziest dream come true.

Ve la página de ”I had the Craziest Dream” y escucha la música.

Hay muchas páginas de cine actualizadas, en especial las que tenían un contenido muy pobre.  Entre otras:

- “Fronttheater” o Teatro en el Frente, película prohibida para siempre por los Aliados y que estará archivada en algún oscuro sótano.

- “Ciudadano Kane” de ese genio que fue Orson Welles.  El de “La guerra de los mundos” que creó pánico en Estados Unidos el día de su presentación.  Escuchando la grabación y leyendo el script de “La Guerra de los Mundos”, sólo hay que imaginarse estar en esa época para entender porqué la gente entró en pánico.

- “Casablanca” también está actualizada, aunque se merece más espacio que el que tiene.

- “El Angel Azul” con Marlene Dietrich, una interesante y picante película de los años 30.

- “Cinco tumbas al Cairo” película de 1943, que demuestra el temor que inspiraba Rommel entre los Aliados.

También estan actualizadas las páginas de la gran directora de cine Leni Riefenstahl y del famoso director británico-estadounidense Alfred Hitchcock.

De actrices y actores, entre otros,  Hedy Lamarr, austriaca, un personaje interesante de Hollywood que fue esposa de el influyente fabricante de armas Fritz Mandl.  También Cary Grant y Gary Cooper, rivales profesionales, pero no por sus preferencias sexuales. La página del ya mencionado Orson Welles tambien está actualizada.  Así muchas otras más.

Hacia fines de la Segunda Guerra Mundial, el Ministerio de Información británico decidió hacer dos películas de propaganda para levantar la moral de la “Resistance Française”.  Deseaba el ministro inglés, y Churchill estaba de acuerdo, en que las películas fueran dirigidas por un británico con actores franceses y tal vez algún actor británico.

Churchill hizo llamar a Alfred Hitchcock, el mago del suspenso, que para entonces estaba en la cima de su carrera trabajando en Estados Unidos.  Hitchcock, británico de nacimiento, acababa de hacer “Rebeca” y “Corresponsal Extranjero” y tenía experiencia en documentales, por lo que hacer dos películas cortas, de media hora cada una, no sería nada que no pudiera hacer el afamado director.

El proyecto fue desarrollado en extremo secreto, debido a que se esperaba que las películas fueran vistas en la Francia de Vichy, donde los servicios secretos franceses y alemanes no dejaban pasar ningún detalle por inocuo que pareciera, y proyectar una película de propaganda aliada era todo menos inocuo para el gobierno de Petain o para la Gestapo.

Las películas “Aventura Malgache” y “Bon Voyage” fueron terminadas.  La primera parece que fue exhibida privadamente en Francia, pero la segunda quedó archivada en el Ministerio de Información.  Tuvieron que pasar 50 años, para que por fin el gobierno británico “liberara” las películas para que pudieran ser vistas por el público y el mundo se supiera de su existencia. 

Después de que uno se entera del argumento de las películas, se hace evidente las razones que tuvo el gobierno británico y tal vez la presión que hizo el gobierno francés en el exilio, para impedir la proyección de las cintas, que no sólo eran de por sí incapaces de ¨elevar la moral” de los franceses, sino más bien aumentar la animadversión que sentían los galos por sus aliados anglo-americanos.

¿Quién fue la persona que eligió los argumentos y quien los autorizó?  Eso es algo difícil de imaginar y menos de saber, porque son uno de los tantos secretos celosamente guardados, que quedarán en el más completo misterio.  Por cierto, Hitchcock cobró solamente 10 libras esterlinas diarias, así que su trabajo se considera más su aporte al esfuerzo de guerra británico que un buen negocio.

Lee el artículo sobre las películas “Aventura Malgache” y “Bon Voyage”.

Alfred Hitchcock’s Bon Voyage & Aventure Malgache

Desde hace unos 6 años, había una página en Exordio sobre el director británico, nacionalizado estadounidense, Alfred Hitchcock, pero que hacía una simple referencia a las películas “Aventura Malgache” y “Bon Voyage” y nada sobre su filmografía o datos biográficos.  Está corregida la omisión, separando los dos temas que además están ahora actualizados.

Lee el artículo con la biografía de Alfred Hitchcock.

It’s Only a Movie : Alfred Hitchcock, A Personal Biography

Joachim Müncheberg fue uno de los ases de la Luftwaffe con 135 derribamientos.  Su primera victoria la obtuvo cuando tenía apenas 20 años al derribar un bombardero británico.  Luchó en el Frente Occidental, Frente Oriental, en África y el Mediterráneo.

Fue condecorado con la Cruz de Caballero cuando tenía 22 años, las Hojas de Roble a los 23 y las Espadas a los 24 años.   Poco después, cuando obtuvo la victoria número 135, tuvo la mala fortuna de chocar su avión con otro enemigo y perdió la vida.  No cabe duda que de haber seguido con vida habría obtenido muchas más victorias.

Lee el artículo con la biografía de Joachin Müncheberg.