Ochi Chornye (Ojos Negros)

por Admin el 31 Mayo, 2006

en Sonido y música

A comienzos del 2002 publiqué una página con la canción rusa “Ochi Chornye” que es de muy vieja data.  La página sólo tenía los versos en caracteres cirílicos y un clip de 30 segundos de la canción.  Pocos días después de publicada, conversando con dos viejos amigos veteranos del Frente del Este, de esos que no les gusta mucho hablar de la guerra, pero que tienen una memoria de elefante, pese a andar por los 80 años, uno de ellos que es húngaro, recordaba haberla escuchado en el frente en algunas oportunidades repetida cientos de veces en toda la noche y que lo que más les molestaba era cuando el disco se rayaba y seguía repitiendo el mismo surco.  Obviamente el ruso que tenía que mover el brazo de la vitrola se quedaba dormido, así que le mandaban un tiro de mortero para despertarlo. Otros gritaban el nombre de su canción preferida, Lili Marlene… Katyusha, y así pasaba la noche.

Ahora también los meses y años pasan y muchas cosas que uno quisiera hacer las posterga por tiempo indefinido, pero ahora que estaba actualizando las páginas de música de la guerra, me decidí a rescribir la de Ochi Chornye.  Esta canción tiene mucha historia que vale la pena recordar o conocer.  Muchos la deben haber escuchado sin conocer su nombre siquiera, porque hasta ahora sigue siendo tema interpretado por famosas orquestas.  En su tiempo, desde los años de las décadas de los 30 hasta los 60 se escuchaba en radio.  Todos los que tengan padres, tíos o abuelos con más de 50 años, pueden preguntarles, pues con seguridad que la recuerdan.  Y si logran que alguien recuerde la letra de la versión en castellano “Ojos Negros”, que interpretaba la Orquesta de Lecuona o tantas otras orquestas y conjuntos de la época, me la envía por correo para publicarla.  Gracias.

Ah, un detalle.  En la película “Das Boot” (El Submarino), se escucha la versión alemana “Schwarze Augen”.  Así que si tiene el VHS o el CD, revise y nos lo cuenta.

Ve la página de Ochi Chernya.


Artículo anterior:

Siguiente artículo: