Murió Gordon Hirabayashi, quien en 1941 desafió la orden de internamiento del gobierno de EE.UU.

por Admin el 5 Enero, 2012

en Otros temas

En Edmonton, Alberta, Canadá, falleció, Gordon Hirabayashi, quien fue encarcelado por desafiar al gobierno federal, ignorando la orden de internamiento de los ciudadanos de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial, pero que fue reivindicado cuatro décadas después, cuando su condena fue revocada.  Murió el lunes a los 93 años de edad.

Cuando el Sr. Hirabayashi puso en tela de juicio la detención de más de 100.000 ciudadanos niseis e inmigrantes japoneses residentes en la costa oeste de EE.UU., para ser internados en campos de concentración, se convirtió en una figura central de una controversia que continuó siendo debatida hasta mucho tiempo después de finalizada la guerra.

El Sr. Hirabayashi y sus compañeros japoneses-estadounidenses, Fred Korematsu y Minoru Yasui, que fueron demandados ante la Corte Suprema de Justicia, se convertieron en símbolo de las protestas contra los poderes del Estado en tiempo de guerra.

"Quiero que la reivindicación no sólo sea para mí", dijo el Sr. Hirabayashi a los medios en 1985, cuando estaba luchando para que fuera revocada su sentencia. "Yo también quiero que se retire la sombra que cayó sobre las cabezas de más de 120.000 personas. Mi nacionalidad no me protegió en absoluto. Nuestra Constitución fue reducida a un simple pedazo de papel".

En febrero de 1942, dos meses después del ataque japonés a Pearl Harbor, el presidente Franklin D. Roosevelt, en nombre de la protección del país contra el espionaje y el sabotaje, autorizó la designación de zonas de las que nadie podía ser excluido. Un mes más tarde, un toque de queda fue impuesto a lo largo de la costa del Pacífico sobre las personas de ascendencia japonesa, y en mayo de 1942, el mando militar de la costa oeste de EE.UU. ordenó su traslado a campamentos instalados en terrenos agrestes y aislados.

El Sr. Hirabayashi, un hijo de inmigrantes japoneses, pasó su último año en la Universidad de Washington cuando Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial, después del ataque a Pearl Harbor. Se adhirió a los principios pacifistas de sus padres, que habían pertenecido a una secta religiosa japonesa similar a la de los cuáqueros.

Cuando el toque de queda se impuso en la Costa Oeste, se ordenó a las personas de origen japonés que permanecieran en sus casas a partir de las 8 de la noche, pero el Sr. Hirabayashi ignoró la orden. Cuando la directiva de internamiento se puso en efecto, se negó a inscribirse en un centro de procesamiento y por ello fue encarcelado.

Afirmando que las acciones del gobierno eran racialmente discriminatorias, el Sr. Hirabayashi se mostró inflexible. Se negó a pagar la fianza 500 dólares, porque habría sido trasladado a un campo de concentración a la espera de un juicio. Permaneció en la cárcel desde mayo de 1942, hasta octubre de ese año, cuando su caso fue presentado ante un jurado federal en Seattle.

Encontrado culpable de violar, tanto el toque de queda como las órdenes de internamiento, fue condenado a tres meses de prisión concurrente. Mientras que su apelación estaba en espera, fue retenido en la cárcel local por un período adicional de cuatro meses, luego fue liberado y enviado a Spokane, Washington, para trabajar en planes de reubicación de los internos cuando fueron finalmente liberados.

Su recurso de apelación, presentado por su abogado el Sr. Yasui, de Hood River, Oregon, que también  había sido encarcelado durante nueve meses por desafiar el toque de queda, se abrió camino a la Corte Suprema de Justicia. En 1943, por unanimidad, el tribunal confirmó que el toque de queda era una prerrogativa constitucional de los poderes del gobierno en tiempo de guerra.

Cuando el caso fue presentado ante la Corte Suprema en 1943, Hirabayashi esperaba que como ciudadano sería protegido por la Constitución.  "Sorprendentemente, a pesar de haber sido condenado, no podía abandonar mis creencias y mis valores", dijo. "Y nunca miré mi caso, como algo personal, o simplemente como un caso de un estadounidense de origen japonés. Se trataba de un caso de EE.UU., con principios que afectan a los derechos humanos fundamentales de todos los estadounidenses".

En el momento de la denuncia, la Corte Suprema se abstuvo de pronunciarse por el desafío del Sr. Hirabayashi a la orden de internamiento, dado que el abogado señor Yasui había impugnado sólo el toque de queda.  Sin embargo, en diciembre de 1944, en un caso presentado por el Sr. Korematsu, un soldador de Oakland, California, el tribunal confirmó la constitucionalidad del internamiento por una votación de 6 a 3.

Después, el Sr. Hirabayashi fue enviado a una prisión federal durante un año, por negarse a servir en las fuerzas armadas, argumentando que un cuestionario enviado a los japoneses-estadounidenses por parte de los mandos militares exigiendo la renuncia a cualquier alianza con el emperador de Japón era racialmente discriminatorio, ya que a otros grupos étnicos no se les hizo preguntas similares.

Los casos de Hirabayashi, Yasui y Korematsu fueron revisados en la década de 1980, después de que Peter Irons, un profesor de ciencias políticas en la Universidad de California en San Diego, encontró documentos que indicaban que el gobierno federal, al presentarse ante la Corte Suprema, había ocultado la informes de la propia administración que demostraban que los japoneses-estadounidenses de la costa oeste no representaban, de hecho, ninguna amenaza a la seguridad nacional.

En septiembre de 1987 un panel de tres miembros de un tribunal federal de apelaciones en San Francisco, unánimemente revocó la condena del Sr. Hirabayashi por no inscribirse para la evacuación a un campo de internamiento y por ignorar el toque de queda. Las sentencias de los señores Korematsu y Yasui habían sido revocadas antes.

El Sr. Yasui murió en 1986 y el Sr. Korematsu en el 2005.

La legislación federal de 1988 determinó que se presentaran disculpas y se otorgara una compensación económica a los estadounidenses de origen japonés que fueron internados durante la Segunda Guerra Mundial. (Esto no ocurrió con los nacionales de otros países americanos, que por orden de Roosevelt, fueron expulsados de sus países, para ser internados en los campos de concentración de Estados Unidos).

Kiyoshi Gordon Hirabayashi nació el 23 de abril de 1918, en Seattle. Su padre, un inmigrante japonés, tenía un puesto de venta de frutas y verduras.

Después de la guerra, el Sr. Hirabayashi se graduó de la Universidad de Washington y recibió una maestría y un doctorado en sociología. Enseñó en la Universidad Americana de Beirut, en la Universidad Americana de El Cairo y en la Universidad de Alberta en Edmonton, Canadá, donde vivía.

Le sobreviven su esposa, Susan Carnahan, sus hijas, Marion Oldenburg y Yuen Sharon, y su hijo, Jay, todos de un matrimonio anterior que terminó en divorcio, una hermana, Esther Furugori, un hermano, James, nueve nietos y nueve bisnietos.

Ocultamiento de Informe:  Los japoneses-estadounidenses no eran una amenaza.

Exordio: Campos de Concentración en Estados Unidos


Artículo anterior:

Siguiente artículo:

Hiro Enero 6, 2012 a las 10:47

Mi tatarabuelo y su familia fueron secuestrado por la policia y llevado a la fuerza estados unidos donde los encarcelaron. Años despues nadie se disculpo pro ese abuso de los gringos. El murio por neumonia en el campo de concentracion de Gila. Al terminar la guerra los metireon de nuevo en las bodegas de un barco y los regresaron al Peru.

Los comentarios están cerrados.