Durante discurso el Secretario Panetta responde sobre relaciones chino-japonesas

por Admin el 21 Septiembre, 2012

en Otros temas

Durante su discurso en la Academia de Ingeniería de las Fuerzas Armadas en Beijing, China, el Secretario de Defensa de Estados Unidos Leon Panetta respondió preguntas de los asistentes.
 

  Refiriéndose a las relaciones entre varios países asiáticos que se encuentran deterioradas debido a reclamos territoriales que tienen su origen en las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial, uno de los presentes le preguntó a Panetta por intermedio de un traductor:
 
"Durante el discurso usted mencionó que ambos países están buscando relaciones estables, armoniosas y prósperas en la región Asia Pacífico.  Mi pregunta es, durante la Segunda Guerra Mundial mediante una estrecha colaboración, China y Estados Unidos derrotaron al fascismo japonés.  En el mundo actual, recientemente, la derecha japonesa está amenazando constantemente el orden internacional de la post Segunda Guerra Mundial.  Podría usted compartir con nosotros su opinión al respecto."
 
Panetta respondió: "Gracias por la pregunta.  Antes de venir a China, visité Japón y les manifesté muy claramente a los líderes japoneses, con quienes conversé, que ellos tienen la responsabilidad de ejercer su liderazgo para lograr que esas cuestiones se resuelvan de manera pacífica."
 
"Estados Unidos no toma partido con respecto a estas disputas territoriales.  Pero, nos preocupa que este tipo de disputas puedan desembocar en grandes conflictos y a extrema violencia.  Por tanto les corresponde a China y Japón el encontrar las vías pacíficas para resolver esas disputas."
 
"Entiendo perfectamente la historia.  Comprendo las profundas heridas que China sufrió durante la Segunda Guerra Mundial.  Nadie entiende mejor esas heridas que los Estados Unidos, porque Estados Unidos también sufrió profundas heridas durante la Segunda Guerra Mundial."
 
"Como he dicho, conozco la historia. Comprendo el dolor.  Comprendo la profundidad de las heridas. Entiendo por qué hay algunos que, debido a sus convicciones ideológicas, utilizan esas diferencias como argumento en ambos países.  Pero el liderazgo responsable en ambos países tiene la obligación de encontrar las vías para resolver las diferencias.  Estoy convencido, después de haber conversado con los líderes japoneses y particularmente con los líderes chinos, que ambas partes encontrarán el camino para resolver sus diferencias."

US Department of Defense: Transcripts


Artículo anterior:

Siguiente artículo: