Bajo Eslovenia hay tumbas, muchas de ellas nunca serán encontradas

por Admin el 16 Noviembre, 2010

en Otros temas

Mostec, Eslovenia – Bajo los campos de maíz, las pistas de esquí y la patios de escuelas, de Eslovenia, se encuentran cráneos, huesos y dientes – los restos de miles de personas cuyos destinos se encuentran perdidos desde muchas décadas.

En 1945, enfurecidos guerrilleros antinazis asesinaron a presuntos colaboradores, fascistas y aterrados civiles que trataron de huir al oeste a través de la región, dejando tumbas dispersas en una ola de venganza que convirtió al pequeño país en lo que los historiadores llaman el más grande genocidio después de la Segunda Guerra Mundial en Europa.

Los funcionarios eslovenos tienen una lista de cerca de 600 fosas comunes sospechosas, por lo menos una en cada comunidad, de escalofriantes proporciones en el más puro cálculo y que tal vez sumen unos 100.000 cuerpos. El gobierno se ha comprometido a encontrarlos a todos, pero el progreso sólo ha avanzado muy lentamente. La mayoría de los restos nunca serán identificados.

"Eso te marca para toda la vida", dijo Zdravko Vekic, cuya familia se unió a la huida de su país natal, Bosnia-Herzegovina, cuando él era apenas un niño de 10 años de edad. En un viaje tortuoso y agotador, su tío desaparecido en algún lugar a lo largo del camino.

"Incluso hoy en día, me estremezco pensando en los huesos de mi tío que están enterrados en algún lugar, en vez de estarlo en nuestra tumba familiar, donde también se podrían poner unas flores para él."

Excavar el pasado es una labor difícil, y los críticos dicen que hay poca voluntad política para investigar – debido a los costos, pero sobre todo a causa de un largo tabú sobre el tema, la duda sobre la presunta culpabilidad de las víctimas y muchas décadas de enseñanza de que los asesinos antifascistas eran los buenos.

A diferencia de sus vecinos, Eslovenia – el primer país en separarse de Yugoslavia en 1991 – escapó en gran medida el derramamiento de sangre de las guerras étnicas en los Balcanes en la década de 1990. Sus fosas comunes son las mayores, y los más jóvenes de los sobrevivientes de la guerra mundial están a punto de cumplir los 70 años de edad. Algunos se preguntan, por qué deben desenterrar un doloroso pasado que ha estado enterrado durante tanto tiempo.

"Cada vez que encontramos una fosa común, hay algunos diciendo: "Salgamos del pasado, ustedes quieren darle vuelta a la historia, para que los ganadores aparezcan como villanos". Mitja Ferenc, un historiador que ha trabajado investigando las fosas comunes dijo a The Associated Press. "Nadie habla de las víctimas. Todos entrar en discusiones políticas sobre quién empezó la guerra, quién la terminó, quién mató a más gente."

Las víctimas "nunca fueron procesados ni juzgados. Tal vez ellos fueron culpables, pero también tienen derecho a una tumba."

Eslovenia, que durante la guerra fue ocupada por Italia y Alemania, se convirtió en un campo de exterminio en mayo y junio de 1945, cuando miles de personas en la recién formada Yugoslavia comunista -entre ellos alemanes, italianos, húngaros, croatas, serbios- trataron de escapar a Austria.

Algunos lo lograron. Pero otros fueron capturados por las fuerzas aliadas comandadas por los británicos  y entregados a los guerrilleros, las tropas antifascistas del icónico líder yugoslavo Josip Broz Tito, quien gobernó el país comunista hasta su muerte en 1980. Sus partidarios mataron a la mayoría de ellos en los bosques del país, los campos, y las quebradas.

Durante años, las autoridades comunistas negaron que las ejecuciones ocurrieron y aplastaron cualquier intento de revelarlo. La evidencia fue destruida. Nunca tuvo lugar ninguna exhumación. Eso cambió ante la caída del comunismo en 1990 y la desintegración de Yugoslavia.

El gobierno esloveno empezó a publicar listas de "tumbas ocultas" en 2003 y ha confirmado desde el 2006, que existen unas 200 de ellas – algunas que contienen unos pocos cuerpos, otras miles. Sin embargo, una comisión de control del gobierno sólo verifica si existen tumbas donde los lugareños afirman que las hay. Cuando las encuentran, a veces por accidente, los expertos simplemente hacer una estimación sobre el número de cuerpos, hacen un registro de ellos, las cubren de nuevo y marcan el lugar.

Las exhumaciones son ordenados sólo si los huesos están a la vista – como lo fueron en 1999, cuando más de 1.100 restos fueron encontrados durante las obras de construcción de una carretera cerca de Maribor, la segunda ciudad más grande del país – o si la policía o un juez lo ordena, lo que suele ocurrir solamente cuando la identificación completa es posible o si hay un autor conocido del crimen. Estos casos son raros.

En el último hallazgo, un equipo de cinco personas comenzaron a cavar, en un día soleado de otoño, en un campo de maíz cerca del pueblo de Mostec en el sureste de Eslovenia, actuando ante el testimonio de un local que era un niño de nueve años de edad en ese momento.

Joza Peterkoc, de 74 años, dijo en su casa a un kilómetro del sitio "Dormimos al aire libre, en el día y en algún momento después de la medianoche, escuchamos los gritos de las personas que se alinearon allí".  "Después de los disparos, todo quedó en calma." En la pobreza de los tiempos de guerra, dijo que incluso él usó zapatos de las víctimas encontrados en las inmediaciones.

Detrás de la cinta amarilla de la policía, a sólo 500 metros de las casas del pueblo decoradas con flores, una excavadora cavó en la tierra hasta que se oyó un grito: "Alto, ahí están."

Un sepulturero descendió lentamente a la fosa, donde un cráneo, un conjunto de dientes y huesos se hallan esparcidos e incrustados de suciedad. Un alambre estaba trenzado en forma de 8, diseñado para atar las manos a las espaldas de las víctimas.

El trabajador comprobó la profundidad en que estaban los huesos, y luego el excavador fue a pocos metros de distancia para cavar nuevamente, hasta que estuvo seguro de que no había más huesos por encontrar. Entonces, la tierra fue devuelta a las zanjas para taparlas y una pequeña marca de latón fue colocada con cruces para marcar el lugar que se encuentra rodeado de campos de maíz.

Los 2 kilómetros de zanjas podrían contener más restos. Los lugareños dicen que hasta 10.000 personas podrían haber sido asesinadas y enterradas en la zona que llamaron el "matadero industrial." Pero el trabajo ha terminado por este año y la comisión está a la espera de otra temporada con nuevo presupuesto.

Las exhumaciones, recolectando las muestras de ADN y almacenándolas donde los potenciales familiares pudieran buscarlas, costaría una fortuna.

"En un mundo ideal, eso sería posible", dijo Marko Strovs, quien encabeza la comisión gubernamental.

Pero, Ranka Ivelja, un periodista de investigación del diario Dnevnik, dijo que las tumbas siguen siendo un "problema político y no puramente ético."

Incluso décadas después de la guerra, " todavía están vivas las divisiones del pasado", dijo.

Eslovenia es ahora dirigido por los socialdemócratas, los sucesores del partido de Tito y los antifascistas. Algunos en la oposición de derecha y la iglesia católica, son vistos como simpatizantes de la Guardia Nacional, una milicia que en tiempos de guerra colaboró con los nazis.

El legado de los antifascistas sigue siendo apreciado, aunque polémico. La capital, Ljubljana, cambió el nombre de uno de sus principales bulevares, después de la década de 1990, cuando los métodos represivos de Tito dejaron de ser un secreto, pero la Municipalidad decidió recientemente nombrar otra calle en honor al líder.

En Huda Jama, donde el año pasado fue descubierta una fosa común en un túnel de una mina antigua, fue levantada una capilla conmemorativa en memoria de las víctimas. Pero un Grupo de Veteranos de la Guardia Nacional y algunos partidos de derecha han exigido una placa adicional diciendo: "Nosotros, también, hemos muerto por la patria".

Janez Stanovnik y Justin que lucharon en bandos diferentes en la guerra de ilustrar el debate. Al aparecer en la televisión el año pasado para discutir las fosas comunes, Justin Stanovnik, quien era miembro de la Guardia Nacional, insistió en que sólo asistir a una conmemoración de las víctimas, si los antifascistas admitido sus crímenes.

Janez Stanovnik afirma que "hay un intento de hacer vencedores a los vencidos."

El gobierno insiste en que ni las finanzas ni el debate ideológico los afecta, comprometiéndose a encontrar todas las tumbas. "Hay un deseo de no contribuir a más divisiones, pero asegura que, sobre todo, debe hacerse un homenaje a todas las víctimas".

Algunos tienen fe en que la verdad saldrá inevitablemente ala luz, cuando los eslovenos decidan que ya no pueden vivir al margen de la dolorosa historia del país.

"La arqueología es implacable", dijo Joze Dezman, un historiador. "Llegará una generación que se dará cuenta de que no es normal que en alguna parte la basura sea arrojada sobre los huesos, o que un jardín de niños sea construido sobre una zanja llena de restos humanos."

Por Snjezana Vukic
The Associated Press

Deseret News: Under Slovenia lie graves, many never to be found


Artículo anterior:

Siguiente artículo: