Controversial Premio Nobel alemán Guenter Grass muere a los 87 años de edad.

por Admin el 15 Abril, 2015

en Biografías

BERLIN (AP) — Guenter Grass, el escritor alemán galardonado con el Premio Nobel que fue la voz de la generación que vivió durante los horrores de Segunda Guerra Mundial, pero más tarde se volvió controversial por su propio pasado durante la guerra y su postura hacia Israel, ha muerto. Tenía 87 años de edad.

guenter-grass

Matthias Wegener, portavoz de la casa editorial Steidl, confirmó que Grass murió el lunes por la mañana en un hospital de Luebeck.

Grass fue elogiado por los alemanes por ayudar a revivir su cultura en las secuelas de la Segunda Guerra Mundial y dando voz y apoyo al discurso democrático en la nación de posguerra.

"Su legado literario estará junto al de Goethe", dijo la Ministra de Cultura alemana Monika Gruetters en un comunicado tras la noticia de su muerte.

Sin embargo Grass provocó la ira de muchos en 2006 cuando reveló en su libro de memorias "Pelando la cebolla" que, siendo un adolescente, había servido en las Waffen-SS.

En 2012, Grass también motivó duras críticas en el país y fue declarado persona non grata por Israel tras la publicación de un poema en prosa, "Lo que se debe decir," en el que criticó lo que describió como la hipocresía de Occidente sobre el programa nuclear de Israel y catalogó a ese país como una amenaza para la "ya frágil paz mundial" debido a su postura beligerante contra Irán.

Un escultor entrenado, Grass logró su reputación literaria con "El tambor de hojalata," publicado en 1959. Fue seguido por "El gato y el ratón" y "Los años del perro", que constituyen lo que se llama la trilogía de Danzig — por la ciudad de su nacimiento, ahora la ciudad polaca de Gdansk.

Combinando detalles naturalistas con imágenes fantásticas, la trilogía capturó la reacción alemana a la subida del nazismo, los horrores de la guerra y la culpa que cargaron los alemanes después de la derrota.

El siguiente libro fue la vida de un joven que está atrapado en el torbellino político de los nazis en Danzig cuando subieron al poder y, en respuesta, decide no crecer. Su tambor de juguete se convirtió en un símbolo de ese rechazo.

Los libros regresan una y otra vez a Danzig, donde Grass nació el 16 de octubre de 1927, hijo de un tendero.

En la trilogía, Grass dibujó en parte su propia experiencia de servicio militar y su cautiverio como prisionero de guerra de los estadounidenses hasta 1946.

"El tambor de hojalata" se convirtió en un éxito repentino — un hecho que le sorprendió,  dijo Grass a The Associated Press en 2009. Pidió reflexionar por qué el libro se hizo tan popular, señaló que fue uno de los períodos más desalentadores de la historia alemana que aborda el tema centrándose en las minucias en las vidas de los ciudadanos.

Luego, bromeó: "tal vez porque es un buen libro."

Tres décadas después de su lanzamiento, en 1999, la Academia sueca distinguió a Grass con el Premio Nobel de Literatura, elogiándolo por salir a revivir la literatura alemana después de la era Nazi.

Con "El tambor de hojalata", dijo la Academia Nobel, "era como si a la literatura alemana le fuera concedido un nuevo comienzo después de décadas de destrucción lingüística y moral."

La Premio Nobel de 1991 Nadine Gordimer dijo a The Associated Press que "sus escritos tienen una gran importancia política, especialmente en el renacimiento de Alemania tras la guerra mundial. Nunca evitó enfrentar a los alemanes por lo que hicieron".

Grass incansablemente advirtió a sus compatriotas a permanecer vigilantes contra el racismo.

Fue ampliamente admirado por sus contemporáneos literarios pero también polémico por sus controversiales posiciones políticas, incluyendo su postura firme contra la reunificación alemana tras la caída del muro de Berlín en 1989.

Nunca se despojó de su temor de que Alemania podría entrar otra vez en los caminos peligrosos que condujeron al terror en que se convirtió en la Segunda Guerra Mundial.

"No puede ser que mis hijos y nietos tengan que sufrir bajo el estigma de ser alemanes", dijo tras ganar el Premio Nobel. "Pero estos hijos nacidos en los últimos años también tienen una parte de la responsabilidad de garantizar que tales cosas — incluso sus agitaciones — nunca vuelvan a suceder en Alemania."

"Sus novelas, cuentos y poemas reflejan las grandes esperanzas y los errores, los miedos y deseos de generaciones enteras," dijo el presidente alemán Joachim Gauck el lunes, llamando a los trabajos de Grasss "un impresionante espejo de nuestro país y una parte permanente de su legado literario y artístico".

Pero Grasss erigido como árbitro moral recibió un golpe por su última revelación de que fue llamado para el servicio en la Waffen-SS en los últimos meses de la guerra.

Recordando la influencia de la propaganda alemana, dijo que cuando fue asignado a la 10ª División Panzer SS "Frundsberg" no encontró "nada ofensivo" acerca de la perspectiva".

Grass pintó una antiheroica imagen de su servicio con la división, la cual luchó contra las tropas soviéticas en los últimos días de la guerra en Alemania Oriental. Terminó con su captura por los estadounidenses en mayo de 1945, después de recibir una herida de metralla que le dejó el brazo inmóvil. Su división se retrasó en la lucha porque estaba esperando por los nuevos tanques que nunca llegaron.

En una carta al alcalde de Gdansk en medio de solicitudes para que fuera despojado de su ciudadanía polaca honoraria, el autor insistió en que había necesitado tiempo para reflexionar sobre cómo lidiar con lo que llamó "ese episodio de mis años jóvenes que fueron breves, pero que pesan mucho en mí".

Su disculpa tardía parecía haber sido aceptada en Polonia. En Gdansk, funcionarios planeaban establecer un libro de condolencias el lunes. Lech Walesa, un compañero, laureado con el Premio Nobel dijo que recordaba a Grass cariñosamente, agregando que "es muy querido en Gdansk".

Seis años después de admitir su servicio en las SS, Grass atrajo críticas de todo el espectro político para su crítica aguda a Israel en un poema que bordeaba cualquier mención explícita de las amenazas iraníes contra el Estado judío.

"No es inteligente poner moralmente a Israel e Irán en el mismo nivel, eso es absurdo," dijo el Ministro de Asuntos Exteriores alemán Guido Westerwelle.

Pocos días después apareció el poema, Grass insistió en que él se refería al gobierno del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y no a Israel como un todo. Pero eso hizo poco para calmar la controversia.

Grass — la imagen de la izquierda intelectual con su pipa, voz áspera, tupido bigote y apariencia ligeramente desaliñada — estuvo activo en el escenario político de Alemania a lo largo de su vida y fue veterano miembro del Partido Democrático Social de centro-izquierda.

Grass recibió varios títulos honorarios, incluyendo un doctorado honorario de la Universidad de Harvard en 1976.

Citando a su secretaria, Hilke Ohsoling, informó la Agencia de noticias alemana DPA que Grass murió rodeado de su familia después de sufrir una infección grave.

No se conocen planes para el funeral. A Grass le sobreviven cuatro hijos de su primer matrimonio con Anna Schwarz, dos hijastros de su segundo matrimonio con Ute Grunert y dos hijos nacidos de otras relaciones.

NewSer: German Nobel laureate Guenter Grass who drew controversy over WWII and Israel, dies at 87


Artículo anterior:

Siguiente artículo: