Exordio
La Segunda Guerra Mundial (1939-1945)

Orden No. 227 del Comisario de Defensa de la URSS

EL COMANDO SUPREMO DEL EJÉRCITO ROJO ORDENA:

1. Los consejos militares de los Frentes y primero que nada, todos los comandantes de Frente deberán:

a) En todas las circunstancias, eliminar de raíz la actitud de repliegue de las tropas y con mano de hierro prevenir la propaganda que dice que podemos y debemos continuar la retirada hacia el este porque que esa retirada no será perjudicial para nosotros;

b) En toda circunstancia se deberá retirar del mando y enviar a la Stavka para una corte marcial a todos los comandantes del ejército que permitan a sus tropas retirarse a voluntad, sin la autorización del mando del Frente;

c) Formar en cada frente de 1 a 3 (dependiendo de la situación) batallones de Castigo (800 efectivos), adonde serán enviados todos los altos comandantes en jefe, y los funcionarios políticos de las filas correspondientes de todos los servicios, que hayan roto la disciplina por cobardía o inestabilidad . Estos batallones deberán ser puestos en las secciones más difíciles de un Frente, dándoles así la oportunidad de redimir con sangre sus crímenes contra la Patria.

2. Los Consejos Militares de los ejércitos y en primer lugar, los comandantes del ejército deberán:

a) En todos los casos retirar del mando a los comandantes del ejército y comisarios, que hayan permitido a sus tropas retirarse a voluntad, sin la autorización del Comando del Ejército, y enviarlos a los Consejos Militares de los Frentes para una Corte Marcial;

b) Formar 3 a 5 unidades de guardias de represalia (zagradotryads) bien armados, desplegados en la retaguardia de las divisiones inestables y obligarlos a ejecutar en el sitio a los traficantes del pánico y cobardes en caso de pánico y retirada caótica, dándoles a los soldados leales la oportunidad de cumplir con su deber ante la patria;

c) Formar de 5 a 10 (dependiendo de la situación) compañías de castigo, donde los soldados y suboficiales, que han roto la disciplina por cobardía o inestabilidad deberán ser enviados. Estas unidades deberán ser desplegadas en los sectores más difíciles del frente, dando así a sus soldados la oportunidad de redimir con sangre sus crímenes contra la Patria.

3. Los Cuerpos y los comandantes de división y los comisarios deberán:

a) En toda circunstancia retirar a todos los mandos de regimiento y comandantes de batallón y los comisarios que permitieron a sus tropas retirarse a voluntad, sin la autorización de la división o cuerpo de comando, despojándolos de sus condecoraciones militares y enviándolos a los Consejos Militares de los Frentes para una Corte Marcial;

b) Proporcionar toda la ayuda posible y el apoyo a los guardias de represalia (zagradotryads) de las unidades del ejército en su labor de fortalecimiento de la disciplina y el orden en las unidades.

Esta orden deberá ser leída en voz alta en todas las compañías, tropas, baterías, escuadrones, equipos y estados mayores.

El Comisario Del Pueblo Para La Defensa De La URSS.
Joseph Stalin

Orden del Comisario Del Pueblo Para La Defensa De La URSS


Publicado: 19 noviembre/2009