Exordio
La Segunda Guerra Mundial (1939-1945)

Orden de Notificación del Consejo de Ottawa
(26-2-1942)

Orden de Notificación del Consejo:

AVISO

A TODAS LAS PERSONAS DE ORIGEN RACIAL JAPONÉS

Haciendo referencia a la zona protegida de la Columbia Británica como se describe en el Extra de la Gaceta del Canadá, Nº 174 fechado en Ottawa, el lunes, 02 de febrero 1942:

1. Toda persona de raza japonesa, mientras se encuentre dentro de la mencionada área protegida, deberá desde ahora permanecer en su lugar de residencia habitual todos los días antes del atardecer y permanecerá en él hasta el amanecer del día siguiente, y esa persona no saldrá a las calles de su lugar habitual de residencia mencionado anteriormente, o cualquier otra, durante las horas del anochecer y el amanecer;

2. Ninguna persona de raza japonesa tendrá en su posesión o uso, en áreas protegidas, cualquier vehículo de motor, cámara, transmisor de radio, aparato receptor de radio, armas de fuego, municiones o explosivos;

3.  Será responsabilidad de toda persona de raza japonesa el tener en su poder o encontrarse en su locales cualquiera de los artículos mencionados en el párrafo anterior, lo que le obliga inmediatamente a entregar dicho artículo a cualquier juez de paz que resida en o cerca de la localidad donde cualquiera de esos artículos se tenga en posesión, o a un policía o alguacil de la policía de la provincia o ciudad en o cerca de dicha localidad o a un alguacil de la Real Policía Montada Canadiense.

4.  Cualquier juez de paz o funcionario, alguacil o condestable recibirá el artículo al que se refiere el párrafo segundo de esta orden entregándole a la persona un recibo por el cual se informará del hecho al comisionado de la Policía Montada de Canadá, y se deberá retener, o disponer, de cualquiera de esos artículos como lo establece dicha comisión.

5.  Cualquier oficial de policía o cualquier funcionario o alguacil de la Real Policía Montada Canadiense, procediendo a actuar como agente del orden público o funcionario o agente en la zona protegida establecida, está autorizada a registrar sin orden judicial las dependencias o lugares ocupados que estén o se crea que estén ocupados por cualquier persona de raza japonesa con sospecha razonable de que en su poder o en su locales se encuentren cualquier artículo de los referidos en el párrafo segundo de esta Orden, y retener cualquiera de esos artículos encontrados en tales locales;

6.  Toda persona de raza japonesa saldrá de la susodicha zona protegida lo antes posible;

7.  Ninguna persona de raza japonesa saldrá de la zona protegida excepto portando permiso expedido por la Real Policía Montada de Canadá;

8.  En esta Orden, "por personas de raza japonesa" se entiende, cualquier persona totalmente de raza japonesa, o una persona no totalmente de la raza japonesa si su padre o madre es de raza japonesa y si el comisionado de la Real Policía Montada de Canadá mediante notificación por escrito requiera o haya requerido que se registre obligatoriamente de conformidad con la Orden del Consejo P.C. 9760 del 16 de diciembre de 1941.

Fechado en Ottawa, el día 26 de febrero de 1942.

Louis S. St. Laurent
Ministro de Justicia

Se publicará en un lugar visible

- Fin de la Orden de Notificación del Consejo -

Nota: El Toque de Queda impuesto desde el atardecer hasta el amanecer, la confiscación de vehículos de motor, cámaras, radios, municiones o explosivos, que se ordenan, autoriza a la Real Policía Montada de Canadá a practicar allanamientos sin orden judicial, y todas las personas de raza japonesa deben abandonar la "zona protegida", independientemente de su lugar de nacimiento.


Publicado: 27 agosto/2011