Exordio
La Segunda Guerra Mundial (1939-1945)

Pacto Antikomintern entre Alemania y Japón (25/11/1936)

Acuerdo de Resguardo en Contra de la Internacional Comunista

El Gobierno Imperial del Japón y el Gobierno de Alemania,

Conscientes del hecho de que el objeto de la Internacional Comunista (el también llamado Komintern) es la desintegración de, y la comisión de violencia contra, los Estados existentes mediante el ejercicio de todos los medios a su alcance,

Creyendo que la tolerancia a la interferencia de la Internacional Comunista en los asuntos internos de las naciones no solo hace peligrar su paz interna y bienestar social, sino que atenta contra la paz general del mundo,

Deseando cooperar con la defensa para la desintegración comunista, hemos acordado lo que sigue.

Artículo I
Los Altos Estados Contratantes acuerdan que ellos mutuamente mantendrán informado uno al otro, todo lo concerniente a las actividades de la Internacional Comunista, que conversarán sobre las necesarias medidas de defensa, y que llevarán a cabo tales medidas en estrecha cooperación.

Artículo II
Las Altos Estados Contratantes de manera conjunta invitarán a terceros Estados cuya paz interna se vean amenazadas por el trabajo desintegracionista de la Internacional Comunista, para adoptar medidas defensivas de acuerdo al espíritu del presente Acuerdo o a participar en el presente Acuerdo.

Artículo III
Los textos en alemán y japonés son tan válidos como el texto original de este Acuerdo.  El Acuerdo entrará en vigencia el día de su firma y se mantendrá vigente por el término de cinco años.  Los Altos Estados Contratantes, llegarán a un acuerdo sobre la futura forma de esa cooperación, en un tiempo razonable antes de su expiración.

Como testigos de lo cual los abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han estampado aquí sus sellos y sus firmas.

Hecho por duplicado en Berlín, el 25 de Noviembre, 11º año de Showa, correspondiente al 25 de Noviembre de 1936.

Vizconde Kintomo Mushhakoji
Embajador Imperial Extraordinario y Plenipotenciario

Joachim von Ribbentrop
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario


Protocolo Suplementario al Acuerdo de Resguardo
en Contra de la Internacional Comunista.


En ocasión de firmarse hoy día el Acuerdo de resguardo contra la Internacional Comunista los plenipotenciarios firmantes han acordado lo que sigue:

a) Las autoridades competentes de ambos Altos Estados Contratantes cooperaran muy estrechamente en el intercambio de reportes sobre las actividades de la Internacional Comunista y sobre las medidas de información y defensa en contra de la Internacional Comunista.

b) Las autoridades competentes de ambos Altos Estados Contratantes tomarán, dentro del marco existente de la ley rigurosas medidas en contra de quienes dentro o fuera trabajen directa o indirectamente con la Internacional Comunista o le asistan en sus medidas desintegrantes.

c) Para facilitar la cooperación de las autoridades competentes de los dos Altos Estados Contratantes como se establece en arriba en a), se establecerá un comité permanente.  Por medio de ese comité se establecerán y ordenarán las medidas a ser adoptadas al efecto de contrarrestar las actividades desintegrantes de la Internacional Comunista.

Hecho en Berlín, el 25 de Noviembre, 11º año de Showa, correspondiente al 25 de Noviembre de 1936.

Vizconde Kintomo Mushhakoji
Embajador Imperial Extraordinario y Plenipotenciario

Joachim von Ribbentrop
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.


Publicado: 13 enero/2001 - Actualizado 30 junio/2013