Exordio
La Segunda Guerra Mundial (1939-1945)

Zemlyanka

Zemlyanka (1944)

Zemlyanka (Trinchera)
por Vladimir Agatov (1944)

¶ B`etsya v tesnoj pechurke ogon'
Na polen'yah smola kak sleza
I poiet mne v zemlyanke ogon'
Pro ulybku tvoyu i glaza

O tebe mne sheptali kusty ¶
V beskonechnyh polyah pod Moskvoj
Ya hochu, chtoby slyshala ty
Kak toskuet moj golos gluhoj

Ty teper' daleko, daleko
Mezhdu nami snega i snega
Do tebya mne dajti nelegko
A do smerti chetyre shaga

Poj, garmonika v'yuge nazlo
Zagulyavshee schast'e zovi
Mne v holodnoj zemlyanke teplo
Ot tvoej negasimoj lyubvi


Versos en inglés

The fire is flickering in the narrow stove
Resin oozes from the log like a tear
And the concertina in the bunker
Sings to me of your smile and eyes.

The bushes whispered to me about you
In a snow-white field near Moscow
I want you above all to hear
How sad my living voice is.

Your are now very far away
Expanses of snow lie between us
It is so hard for me to come to you,
And here there are four steps to death.

Sing concertina, in defiance of the snowstorm
Call out to that happiness which has lost its way
I’m warm in the cold bunker
Because of your inextinguishable love.


CD

Песни Военных Лет (The Songs Of Wwii) - Михаил Гулько (Mikhail Gulko)


Ver detalles en Amazon US/International


Publicado: 5 diciembre/2005