Temnaja noch

ТЕМНАЯ НОЧЬ (Noche Oscura)
Музыка: М. Богословского
стихи: В. Агатова

Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах,
тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком
ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижатьсясейчас губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь
пролегла между нами.

Верю в тебя, в дорогую подругу мою.
Эта вера от пули меня темной ночью хранила.
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю, встретишь с любовью меня,
что б со мной ни случилось.

Смерт не страшна,
с ней не раз мы встречались в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
¶  Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь.
И поэтому знаю: со мной ничего не слу ¶

TEMNAYA NOCH (Noche Oscura)
Música por N. Bogoslovskija
Versos por V. Agatov

Tiomnaja noch',tol'ko puli svistjat po stepi,
Tol'ko veter gudit v provodah,
Tusklo zviozdy mertsajut.
V tiomnuju noch', ty, ljubimaja, znaju ne spish',
I u detskoi krovatki taikom
Ty slezu utiraesh'.

Kak ja ljublju glubinu tvoih laskovyh glaz,
Kak ja hochu k nim prizhat'sja seichas gubami.
Tiomnaja noch' razdeljaet, ljubimaja, nas,
I trevozhnaja chiornaja step'
Prolegla mezhdu nami.

Verju v tebja, v doroguju podrugu moju,
Ehta vera ot puli menja tiomnoi noch'ju hranila.
Radostno mne, ja spokoen v smertel'nom boju,
Znaju, vstretish' s ljubov'ju menja -
Chtob so mnoi ne sluchilos'!

Smert' ne strashna,
S nei ne raz my vstrechalis' v stepi,
Vot i teper' nado mnoju ona kruzhitsja...
¶ Ty menja zhdiosh' i u detskoi krovatki ne spish',
I poetomu, znaju, so mnoi nichego ne sluchitsja! ¶