Exordio
La Segunda Guerra Mundial (1939-1945)

Sviashchennaia voina (Guerra Santa )

Esta canción patriótica fue escrita por A. V. Alexandrov apenas comenzó la guerra y fue publicada en los diarios, según los historiadores rusos, el día 24 de junio de 1941.  Fue presentada al público por una banda militar en la estación de trenes de Moscú, el día 26 de junio de ese año, cuando partía el primer contingente de tropas hacia el frente.

Después, el Partido Comunista utilizó esta canción, como si fuera del partido, pese a que, en contra de las costumbres bolcheviques de esa época, los versos no mencionan ni el comunismo, ni la revolución bolchevique, ni a Stalin.  De cualquier forma, este himno se convirtió en uno de los símbolos de la Gran Guerra Patriótica.

Los versos instan al pueblo ruso a levantarse para presentar batalla en la Guerra Santa en contra del invasor fascista.  La segunda estrofa habla de "repeler al invasor y sus incendiarias ideas, repeler a los violadores, ladrones y torturadores del pueblo en la Guerra Santa que está en marcha."  En la última estrofa dice "metámosles una bala en la frente a las podridas sabandijas fascistas.¨ 

"Sviashchennaia voina" (Guerra Santa)

Caracteres cirílicos

"Священная война" (Guerra Santa )
Autor: A. V. Alexandrov
1941

Вставай, страна огромная, вставай на смертный бой!
С фашистской силой тёмною, с проклятою ордой.
Пусть ярость благородная вскипает, как волна -
Идёт война народная, священная война!
Пусть ярость благородная вскипает, как волна -
Идёт война народная, священная война!

Дадим отпор душителям всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям, мучителям людей.
Пусть ярость благородная вскипает, как волна -
Идёт война народная, священная война!

Не смеют крылья чёрные над Родиной летать,
Поля её просторные не смеет враг топтать.
Пусть ярость благородная вскипает, как волна -
Идёт война народная, священная война!

Гнилой фашистской нечисти загоним пулю в лоб,
Отродью человечества сколотим крепкий гроб!
Пусть ярость благородная вскипает, как волна -
Идёт война народная, священная война!
Пусть ярость благородная вскипает, как волна -
Идёт война народная, священная война!

Caracteres latinos

"Sviashchennaia voina" (Guerra Santa)
Autor: A. V. Alexandrov
1941

¶ Vstavai, strana ogromnaia, vstavai na smertnyi boi!
S fashistskoi siloi tiomnoiu, s prokliatoiu ordoi.
Pust' iarost' blagorodnaia vskipaet, kak volna -
Idiot voina narodnaia, sviashchennaia voina!
Pust' iarost' blagorodnaia vskipaet, kak volna -
Idiot voina narodnaia, sviashchennaia voina!

Dadim otpor dushiteliam vsekh plamennykh idei,
Nasil'nikam, grabiteliam, muchiteliam liudei.
Pust' iarost' blagorodnaia vskipaet, kak volna -
Idiot voina narodnaia, sviashchennaia voina!

Ne smeiut kryl'ia chiornye nad Rodinoi letat',
Polia eio prostornye ne smeet vrag toptat'.
Pust' iarost' blagorodnaia vskipaet, kak volna -
Idiot voina narodnaia, sviashchennaia voina!

Gniloi fashistskoi nechisti zagonim puliu v lob,
Otrod'iu chelovechestva skolotim krepkii grob!
Pust' iarost' blagorodnaia vskipaet, kak volna -
Idiot voina narodnaia, sviashchennaia voina!
Pust' iarost' blagorodnaia vskipaet, kak volna -
Idiot voina narodnaia, sviashchennaia voina! ¶


CD

Священная война - Ансамбль песни и пляски Советской армии имени А. В. Александрова


Ver detalles en Amazon US/International


Publicado: 5 junio/2006