Exordio
La Segunda Guerra Mundial (1939-1945)

Himno Nacional del Reino de Holanda

Himno Nacional del Reino de Holanda

El Himno Nacional de Holanda, Wilhelmus van Nassouwe (William de Nassau), es el himno nacional más antiguo del mundo.   De acuerdo a las investigaciones, fue escrito entre 1568 y 1572.

Incluso se sabe que la música fue compuesta antes de 1572 como una melodía de origen franco-hugonote titulada "Charles".   Apareció por primera vez en una recopilación de canciones por Adriaan Valerius.   En general la autoría se le atribuye a Philips van Marnix van Sint Aldegonde, pero como no está completamente comprobado, se considera que el autor es anónimo.   La canción fue instituida como el himno Nacional de Holanda en 1932.

Los versos del himno, conocido como "El Wilhelmus", tienen 15 líneas, pero el himno oficial adoptó los primeros 6 versos.   Basado en viejas canciones, el himno forma un acróstico con el nombre de William de Orange el líder de la revuelta holandesa en contra de Felipe II de España.

Himno Nacional del Reino de Holanda
Wilhelmus van Nassouwe
(William de Nassau)

Versos originales en holandés

Wilhelmus van Nassouwe
ben ik van Duitsen bloed
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.
Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God mijn Heer,
op U zo wil ik bouwen,
verlaat mij nimmermeer.
Dat ik doch vroom mag blijven,
uw dienaar t'aller stond,
de tirannie verdrijven
die mij mijn hert doorwondt.

Castellano

Soy Wiliam de Nassau, de descendencia germana
Permaneceré fiel a la madre tierra hasta la muerte
Soy el Príncipe de Orange, libre y sin temor.
Al Rey de España siempre honraré
Tú, Mi Dios y Señor, eres mi protección, de Ti dependo.
Por ti viviré, nunca me abandones.
Me mantendré devoto, tu sirviente por siempre,
Aparta de mí la tiranía que hiere mi corazón.


Publicado: 22 setiembre/2005