Exordio
La Segunda Guerra Mundial (1939-1945)

Facetta Nera

Facetta Nera
Original

I
Si mò dall' artipiano guardi er mare,
Moretta che sei schiava fra le schiave;
Vedrai come in sogno tante nave
E un tricolore sventola pé te!

Coro
¶Facetta Nera bell' abbissina
Aspetta e spera che già l'ora s'avvicina!
Quando staremo vicino a te
Noi te daremo un' altra legge e un altro Re!¶

II
La legge nostra è schiavitù d'amore
Ma libbertà di vita e di pensiere
Vendicheremo noi Camice Nere
L'Eroi caduti e libberamo te!

[Coro]

III
Facetta Nera, piccola abbissina
Te porteremo a Roma libberata
Dar sole nostro tu sarai baciata!
Starai in Camicia Nera, pure te!

[Corus]

IV
Facetta Nera sarai Romana
E pé bandiera tu ciavrai quella italiana
Noi marceremo insieme a te
E sfileremo avanti ar Duce, e avanti ar Re

Traducción libre

I
Es hora que el altiplano mire al mar
Morena que eres esclava entre las esclavas,
Veras como en sueños muchas naves
Y un tricolor volará al viento por ti.

Coro
Carita negra, bella Abisinia,
Espera, espera que ya la hora se avecina,
Cuando estemos cerca de ti
Nos te daremos nuevas leyes y un nuevo rey.

II
Nuestra ley es esclavitud de amor,
Pero libertad de vivir y de pensar
Los Camisas Negras vengaremos,
A los héroes caídos y te liberaremos.

[Coro]

III
Carita negra, pequeña Abisinia
Liberada te llevaremos a Roma
Por nuestro sol tu serás  besada
Y tú serás Camisa Negra también.

Coro

Carita negra, serás romana
Y por bandera tu tendrás la italiana
Nos, marcharemos junto a ti.
Desfilaremos ante el Duce y ante el Rey.


cd

Italian Songs of the Fascism 1932-1943, Vol. 2 Canti Fascisti


Ver detalles en Amazon US/International


Publicado: 21 marzo/2000