Himno Nacional de Alemania

Himno Nacional de Alemania

El Himno Nacional de Alemania, desde el Tercer Reich hasta hoy día, es "Deutschlandlied".   Pero, hasta el año 1945 se cantaba únicamente la primera estrofa, aunque oficialmente eran reconocidas las tres estrofas que componían el himno.

Al finalizar la guerra, los Aliados malinterpretaron, consciente o inconscientemente, el himno alemán, en especial la primera estrofa, que dice:

"Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt."

Cuyo significado es:

"Alemania, Alemania sobre todo,
Sobre todas las cosas en el mundo."

Este, debe ser y es, el sentimiento normal de cualquier ciudadano para con su patria, que la debe considerar, por sobre todas las cosas, sin embargo la interpretación de los aliados, fue:

"Alemania, Alemania sobre todos
Sobre todos en el mundo."

Con esta interpretación tendenciosa, los Aliados quisieron hacer ver que Alemania inculcaba a sus nacionales el dominio del mundo.

En base a esa interpretación, cuando los Aliados reestructuraron el Estado Alemán fue prohibida la primera estrofa.  Sin embargo, el que prohibieran sólo la primera estrofa es significativo, porque la resolución de los Aliados era borrar todo vestigio del Nacionalsocialismo en el germanismo de la posguerra.  Por supuesto que no pocos deseaban, que Alemania desapareciera de la faz de la tierra, en especial los rusos.

Con la caída del muro de Berlín, fue acordado que el Himno Nacional de Alemania estaría compuesto únicamente por la tercera estrofa, pero sucede que en la actualidad, el primer verso está cobrando popularidad.  Olvidados los rencores, se puede recomponer la historia, aunque hasta el momento todos los símbolos nacionalsocialistas están constitucionalmente prohibidos en la República Federal Alemana.

El cuarto verso fue añadido en un momento de la historia, pero rápidamente fue olvidado.

Es interesante saber que durante el Tercer Reich, en todas las ceremonias oficiales, inmediatamente después del "Deutschlandlied" se interpretaba "Die Fahne Hoch" (Al Viento las Banderas) o el "Horst Wessel Lied" (Himno de Horst Wessel), que era el himno del Partido Nacionalsocialista.

Historia, música y letra del himno Horst Wessel Lied

I
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält!
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt:
---
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt! (bis)

II
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
---
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang! (bis)

III
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand.
---
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland. (bis)

IV
Deutschland, Deutschland über alles,
Und im Unglück nun erst recht.
Nur im Unglück kann die Liebe
Zeigen, ob sie stark und echt.
Und so soll es weiterklingen
Von Geschlechte zu Geschlecht:
---
Deutschland, Deutschland über alles,
Und im Unglück nun erst recht. (bis)


Bibliografía

No dejes pasar esta oportunidad.   Este es un CD de colección que tiene los siguientes títulos, entre los que se encuentran Deutschlandlied y Die Fahne hoch (Horst Wessel y Alte Kameraden originales:

1. Deutschlandlied
2. Die Fahne hoch (Horst Wessel Lied - choral)
3. Alte Kameraden
4. Das Lied der Manner vom Westwallbau (choral)
5. 5. Niedersachsenmarsch
6. Frischer Mut - Leichts Blut / Potpourri (choral)
7. Geschwind Marsch
8. Koeniggraetzer Marsch
9. Mein Schleisier-Land (choral)
10. Von der Tann
11. Mussinan-Marsch
12. Vom Berge rauscht ein Wasser (choral)
13. Lippe Detmold, eine wunderschoene Stadt
14. Gruss an Kiel
15. Schoen ist es, Soldat zu sein (choral)
16. Erika-Marsch
17. Altdeutscher Fanfaren-Marsch
18. Mairkische Heide
19. Wildgaense rauschen durch die Nacht (choral)
20. Isarwinkler Schuetzenmarsch
21. Ich hatt einen Kameraden (choral)

Ver detalles en Amazon


Publicado: 19 mayo/2001






Principal




Para tu Smartphone

Libro de Visitas

Blog de Exordio

Búsqueda sólo en el Blog



Página protegida por Copyscape en contra de copia y violación de contenido